Stand By Your Man - Heike Makatsch

Stand By Your Man

                     - Heike Makatsch

Sometimes it's hard to be a woman
giving all your love to just one man
You'll have bad times
And he'll have good times
doing things that you don't understand

때로는 여자로서 모든 사랑을 오직
한 남자에게 쏟는게 너무도 어려워요
당신은 힘들어 하는데
남자는 이해할 수 없는 행동을 하며
즐거운 시간을 보낼 거예요

But if you love him you'll forgive him
even though he's hard to understand
And if you love him oh be proud of him
Cause after all he's just a man

하지만 그 사람을 이해하기 어렵더라도
그를 사랑한다면 용서하세요
그를 사랑한다면 자랑스러워해야 되요
그도 결국은 남자이니까요

Stand by your man
Give him two arms to cling to
and something warm to come to
when nights are cold and lonely

그 사람에게 힘이 되어 주세요
그가 떠나지 않도록 두 팔을 벌려봐요
춥고 외로운 밤이면 그가 다가올 수
있도록 따스한 사랑을 주세요

Stand by your man
And show the world you love him
keep giving all the love you can
Stand by your man

그 사람에게 힘이 되어 주세요
당신이 줄 수 있는 모든 사랑을 베풀어
그를 사랑한다는 걸 세상에 알리세요
그 사람에게 힘이 되어 주세요.

아주 오래전에 봤던 독일영화 우리 나라에선 영화 속 Original Sound Track"Stand By Your Man"이라는 제목으로 

소개되어진 바있지요.

영화 속 여주인공 "Heike Makatsch"가어두운 조명아래에서 까만 마스크라가 번져 흐르는 눈물을 흘리며 부르던

이 노래가 무척이나 인상적이었습니다

 "Tommy Whynet"의 원곡 "Stand By Your Man"보다"Heike Makatsch"가 영화 속에서 아픈 듯 슬픈 듯 떨리는 목소리로

부르는  이 노래를 더 좋아하는 것은순전히 영화 때문이기도 합니다.

2016. 08. 10.   영국