(뮤직영상)Hung Up - Madonna

Hung Up - Madonna

 

          

 

 

Time goes by so slowly (x6)
Every little thing that you say or do
I'm hung up
I'm hung up on you
시간은 너무나 더디 흘러
네가 하는 그 모든 말과 행동
난 지쳤어
이제는 끝이야

Waiting for your call baby night and day
I'm fed up
I'm tired of waiting on you
밤낮없이 기다려야만 했던 네 전화
난 못참아
널 기다리는데 지쳤어

Time goes by so slowly for those who wait
No time to hesitate
Those who run seem to have all the fun
I’m caught up
I don't know what to do
시간은 너무나 더디 흘러! 무언가를 기다리는 사람들에게는
망설일 시간이 없어
도망치는 사람들이 더 많이 즐기는 것 같아
난 빠져버렸어
어떻게 해야될지 모르겠어


Ring ring ring goes the telephone
The lights are on but there's no one home
Tick tick tock it's a quarter to two
And I'm done
I'm hanging up on you
따르릉 전화기 울리네
불은 켜져 있지만 아무도 집에 없네
똑딱똑딱 2시 15분전
할만큼 했어
너와는 끝이야

I can't keep on waiting for you
I know that you're still hesitating
Don't cry for me
'cause I'll find my way
You'll wake up one day
But it'll be too late
언제까지나 널 기다릴 수 없어
네가 아직도 망설인다는 거 알아
나 때문에 눈물 흘리지마
난 내 길을 갈 테니
어느날 깨닫겠지
하지만 그 땐 이미 늦어

 

*[Madonna]
  1984년 발매된 마돈나의 두번째 앨범의 타이틀 곡으로,
  당시 마돈나의 적나라한 가사와 선정적인 모습들은
  전 세계적으로 큰 논란과 반향을 불러진 곡
 

2014.02.01.  영국.